■神戸・南京町「端午節」について
南京町は、1868年の神戸港開港をきっかけに誕生した、150年以上の歴史を誇る神戸の名所です。
当時から中国人と日本人が並びあって住み、商いを行ってきた南京町では、今でも中国の文化が継承されており、「春節祭」や「ランターンフェア」など、一年を通して様々な行事が開催されています。

「端午節」とは、旧暦の５月５日に行われる「春節」と「中秋節」に並ぶ三大節句の一つとされており、今年は６月22日が旧暦の５月５日にあたります。チマキには難を避ける厄払いの力があるといわれる縁起物。
南京町「端午節」でもこの風習になぞらえ、毎年「チマキフェア」を実施しています。

■開催概要
【名　称】 第11回南京町端午節 チマキフェア
【日　程】 2023年６月22日(木)～30日(金)
【場　所】 南京町
【主　催】 南京町商店街振興組合
【公式サイト】 https://www.nankinmachi.or.jp

■チマキフェア開催店舗

❶上海飯店(シャンハイハンテン)
角煮チマキ 400円(税込) ※持ち帰りのみ
あずきとなつめのチマキ 400円(税込) ※持ち帰りのみ
なつめは女性にうれしい栄養素がたっぷりで、中国では一日3つで老けなくなると言われるほど。
端午節限定です。

➋朋栄(ホウエイ)
龍鳳さんの中華チマキ 400円(税込)
中華チマキ専門店「龍鳳」で30年以上愛された角煮、
しいたけ、黒豆、干しえびが入った贅沢な中華チマキです。

❸中華的射的場
端午節限定！福袋ちまき1,000円(税込み)
大人も子供も喜べる、お菓子やおもちゃの福袋です。
何が入っているかは開けるまでお楽しみに！

❹ミズ倶楽部センター
「チマキ」吉祥飾り1個 500円（税込）
「チマキ」の吉祥飾りは、幸福や繁栄、長寿や健康を願って、非常に縁起のいい飾り物です。
当店では「端午節」の期間中のみ、販売いたします。
期間中30個限定

❺堂記號(ドウキゴウ)
中華チマキ 4個セット 1,000円(税込み)
※持ち帰りのみ
台湾式の中華チマキ。
豚肉、たけのこ、干し椎茸など基本的な具材のシンプルなチマキです。
レンジで加熱するだけで美味しく召し上げれます。

❻大同行台湾タンパオ(ダイドウコウタイワンタンパオ)
ひとくち中華チマキ 5個入り 500円（税込）
一口サイズのチマキです。
チマキフェア期間中だけの限定販売！
期間中に一日10セット(セイロ)

❼笑龍(ショウリュウ)
角煮チマキ　400円（税込）※持ち帰りのみ
あずきとなつめのチマキ　400円（税込） ※持ち帰りのみ
やわらかく煮込んだ角煮がごろりと入った、刻んだたけのこの食感も楽しいボリューム満点のチマキです。
丁寧に手作業で包んだチマキは、気軽な贈り物にもおすすめです。

❽惠記商行(ケイキショウコウ)
中華チマキ　150円(税込)　※持ち帰りのみ
中に豚肉が入った小さめのチマキで、おやつや勉強の夜食にもピッタリです。
端午節限定での販売ですので、この機会に是非どうぞ。

❾天獅堂(テンシドウ)
龍鳳さんの中華ちまき 400円（税込）
鶏ちまき 400円（税込）
海鮮ちまき 450円（税込）
中華ちまき専門店「龍鳳」で30年間愛され続けた中華ちまきです。
プロの職人が一つ一つ丁寧に作り上げた自慢のちまきをご賞味ください。

❿劉家荘(リュウカソウ)
中華チマキ2個入り　750円（税込）
しいたけと肉の入った小さなチマキです。
■会場図

❶上海飯店　　　❷朋栄　　　❸中華的射的場　　　❹ミズ倶楽部センター　　　❺堂記號
❻大同行 台湾タンパオ　　　❼笑龍　　　❽惠記商行　　　❾天獅堂　　　❿劉家荘

※JR・阪神元町駅から南へ徒歩約5分、阪急神戸三宮駅から南西へ徒歩約10分、市営地下鉄海岸線旧居留地・大丸
前駅から西へ徒歩約2分です。
※周辺駐車場は混雑いたしますので、できるだけ公共交通機関をご利用下さい。
※貸切バスの乗降は「元町地区貸切バス乗降場」をご利用ください。（問い合わせ：0120-31-8924）

■お問い合わせ先
南京町商店街振興組合
理事長：曹 英生  （TEL：090－1072－6769）
事務局：平山・新居（TEL：078－332－2896／MAIL：info@nankinmachi.com）